-
1 diebisch
I Adj.; nur attr.1. thieving; Elster2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish* * *thieving; thievish; larcenous* * *die|bisch ['diːbɪʃ]adj1) Gesindel, Elster thieving attr2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous* * *die·bisch[ˈdi:bɪʃ]I. adj1. (stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievously* * *A. adj; nur attr2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendishB. adv:sich diebisch freuen secretly rejoice (über +akk at)* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievouslysich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something
* * *adj.thievish adj. -
2 diebisch
diebisch tjuvaktig;sich diebisch über etwas freuen känna skadeglädje över ngt -
3 gloat
intransitive verbgloat over something — (look at with selfish delight) sich an etwas (Dat.) weiden od. ergötzen; (derive sadistic pleasure from) sich hämisch über etwas (Akk.) freuen
* * *[ɡləut](to look at or think about with wicked pleasure: He gloated over his rival's failure.) sich weiden* * *[gləʊt, AM gloʊt]I. vi2. (dwell on) sich hämisch freuento \gloat over sb's misfortune sich akk an jds Unglück weidenII. n Schadenfreude f* * *[gləʊt]vi(with pride at oneself) sich großtun (over, about mit); (verbally also) sich brüsten (over, about mit); (over sb's misfortune or failure) sich hämisch freuen (over, about über +acc)to gloat over one's successes — sich in seinen Erfolgen sonnen
there's no need to gloat (over me)! — das ist kein Grund zur Schadenfreude!
* * *a) verzückt betrachten (akk)* * *intransitive verbgloat over something — (look at with selfish delight) sich an etwas (Dat.) weiden od. ergötzen; (derive sadistic pleasure from) sich hämisch über etwas (Akk.) freuen
См. также в других словарях:
diebisch — die|bisch [ di:bɪʃ] <Adj.>: heimliche Freude verratend; nur verstohlen seine Belustigung ausdrückend: wir haben uns diebisch gefreut. * * * die|bisch I 〈Adj.〉 1. zum Stehlen neigend, gern stehlend 2. 〈umg.〉 sehr groß 3. mit Schadenfreude… … Universal-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
freuen — Freude empfinden; frohlocken; erfreut sein * * * freu|en [ frɔy̮ən]: a) <+ sich> Freude empfinden: ich freue mich, dass Sie gekommen sind; sie hat sich über die Blumen gefreut; er freut sich an seinem Besitz; die Kinder freuen sich auf… … Universal-Lexikon
Elster — (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passe … Deutsch Wikipedia
Pica pica — Elster Elster (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Rabe — 1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, 4; Lehmann, 7, 27. Lat.: Difficile est assueta derelinquere. (Sutor, 549.) 2. Aus dem (einem) Raben zieht man keinen Falken. 3. Beim Raben hilft kein Bad. – Gaal, 1267; Simrock, 8054. 4. Besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Persĭen — (hierzu die Karte »Persien«), im Lande selbst Iran genannt, vorderasiatische Monarchie, die größere Westhälfte des alten Ariana, im N. vom Fluß Aras, dem Kaspischen Meer, dem untern Atrek und dem Nordabhang des nördlichen Randgebirges von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolkrabe — (Corvus corax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hund [1] — Hund (Canis), 1) Gattung der reißenden Raubthiere, mit oben drei, unten drei Lücken u. hinter dem großen Fleisch od. Reißzahne zwei Höckerzähnen, fünf Zehen an den Vorder , vier an den Hinterfüßen, mit nichtzurückziehbaren Krallen; die Schnauze… … Pierer's Universal-Lexikon
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Finger — 1. De êrst de Finger warin1 hett, kriggt boll2 de ganze Hand derin. (Ostfries.) – Bueren, 131; Eichwald, 508; Frommann, III, 431, 294. 1) Worin. 2) Bald. 2. Den Finger, der Honig in den Mund streicht, muss man nicht beissen. 3. Der Finger einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon